Basic Roleplaying
Outils
Que vous soyez un maître du jeu chevronné ou un débutant curieux, découvrez des ressources utiles, des guides pratiques et des astuces pour enrichir vos aventures.
Lexique
Ce lexique résulte de la traduction du SRD par Jean-Christophe Cubertafon, suivie d'une relecture effectuée par Batro Noban.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Actions | Actions |
| Age | Âge |
| Agility roll | Test d'agilité |
| Air vehicule, airliner | Véhicule aérien, avion de ligne |
| Air vehicule, jet fighter | Véhicule aérien, avion de chasse |
| Ambush | Embuscade |
| App | App |
| Appearance | Apparence |
| Appraise | Évaluation |
| Armor | Armure |
| Armor points | Points d'armure |
| Art | Art |
| Artillery | Artillerie |
| Attacking | Attaque |
| Automobile | Voiture |
| Axe, battle | Hache, bataille |
| Axe, great | Hache, grande |
| Axe, hand | Hachette |
| Axe, hand (thrown) | Hachette (lancée) |
| Backstab | Attaque sournoise |
| Bargain | Marchandage |
| Bow, long | Arc long |
| Brawl | Bagarre |
| Brick wall | Mur de brique |
| Bulletproof vest | Gilet pare-balles |
| Chain | Maille |
| Chair | Chaise |
| Characteristic | Caractéristique |
| Characteristic rolls | Tests de caractéristiques |
| Characteristics and rolls | Caractéristiques et pourcentages |
| Charisma roll | Test de charisme |
| Climb | Escalade |
| Clothing, heavy | Vêtements épais |
| Club, heavy | Gourdin, lourd |
| Club, light | Gourdin, léger |
| Combat | Combat |
| Combat round | Round de combat |
| Combat round | Round de combat |
| Combat summary | Résumé d'un combat |
| Command | Commandement |
| Con | Con |
| Concrete and steel wall | Mur de béton armé |
| Concrete wall | Mur de béton |
| Constitution | Constitution |
| Cover | Couverture |
| Cowboy | Cowboy |
| Craft | Artisanat |
| Crossbow, heavy | Arbalète lourde |
| Crossbow, light | Arbalète légère |
| Dagger | Dague |
| Dagger (thrown) | Dague (lancée) |
| Damage and injury | Dommages et blessures |
| Damage bonus | Bonus aux dégâts |
| Darkness | Obscurité |
| Dead | Mort |
| Demolition | Démolition |
| Description | Description |
| Detective | Enquêteur |
| Dex | Dex |
| Dexterity | Dextérité |
| Disease | Maladie |
| Disguise | Déguisement |
| Distinctive features | Traits distinctifs |
| Doctor | Médecin |
| Dodge | Esquive |
| Dodging | Esquive |
| Door | Porte |
| Drawing a weapon | Dégainer une arme |
| Drive | Conduite |
| Effort roll | Test d'effort |
| Energy weapon | Arme énergétique |
| Equipment | Équipement |
| Etiquette | Étiquette |
| Experience | Expérience |
| Falling | Chute |
| Fast talk | Baratin |
| Fine manipulation | Manipulation |
| Firearm | Arme à feu |
| Firing into combat | Tirer en combat |
| First aid | Premiers soins |
| Flack jacket | Gilet anti-éclats |
| Fly | Vol |
| Gaming | Jeu |
| Gender | Genre |
| Glass window | Fenêtre en verre |
| Grapple | Saisie |
| Halberd | Hallebarde |
| Hammer | Marteau |
| Hammer, great | Marteau, grand |
| Handedness | Main directive |
| Healing | Soins |
| Heavy machine | Machine lourde |
| Heavy weapon | Arme lourde |
| Height | Taille |
| Helmet, heavy | Casque, lourd |
| Helmet, light | Casque léger |
| Hide | Camouflage |
| Hit points | Points de vie |
| Home wall | Mur intérieur |
| Hoplite panoply | Panoplie d'hoplite |
| Hunter | Chasseur |
| Idea roll | Test d'idée |
| Identity | Identité |
| Illness severity | Gravité des maladies |
| Insight | Empathie |
| Int | Int |
| Intelligence | Intelligence |
| Jump | Saut |
| Knife | Couteau |
| Knife (thrown) | Couteau (lancé) |
| Knockout attacks | Assommer |
| Knowledge | Connaissance |
| Lamp post | Lampadaire |
| Language | Langue |
| Lawman | Policier |
| Leather, hard | Cuir épais |
| Leather, soft | Cuir léger |
| Listen | Écoute |
| Literacy | Alphabétisation |
| Luck roll | Test de chance |
| Mace, heavy | Masse, lourde |
| Mace, light | Masse, légère |
| Martial arts | Arts martiaux |
| Medecine | Médecine |
| Medium land vehicule | Véhicule terrestre moyen |
| Medium tank | Cuve moyenne |
| Melee weapon | Arme de mêlée |
| Missile weapon | Arme à distance |
| Mov | Dep |
| Move | Déplacement |
| Movement | Déplacement |
| Name | Nom |
| Narrative time | Temps narratif |
| Navigate | Navigation |
| Noble | Noble |
| Parrying | Parade |
| Perform | Performance |
| Personal skills | Compétences personnelles |
| Persuade | Persuasion |
| Pike | Pique |
| Pilot | Pilotage |
| Pistol | Pistolet |
| Pistol, laser | Pistolet laser |
| Plate, full | Plaque complète |
| Poison | Poison |
| Poison antidotes | Antidotes |
| Pow | Pou |
| Power | Pouvoir |
| Power points | Points de pouvoir |
| Profession | Occupation |
| Professions and professional skills | Occupations et compétences professionnelles |
| Projection | Projection |
| Psychotherapy | Psychothérapie |
| Quilted | Matelassé |
| Race | Espèce |
| Range | Portée |
| Repair | Réparation |
| Research | Recherche |
| Resistance table | Table de résistance |
| Ride | Monte |
| Rifle | Fusil |
| Rifle, laser | Fusil laser |
| Riot gear | Équipement antiémeute |
| Rock (thrown) | Pierre (lancée) |
| Sailor | Marin |
| Science | Science |
| Scientist | Scientifique |
| Sense | Sens |
| Shield | Bouclier |
| Shield, heater | Pavois |
| Shield, hoplite | Boulcier clipeus |
| Shield, kite | Bouclier normand |
| Shield, riot | Bouclier antiémeute |
| Shield, round | Bouclier rondache |
| Shield, target | Écu |
| Siz | Tai |
| Size | Taille |
| Skill | Compétence |
| Skill rolls | Tests de compétences |
| Skill time | Temps de compétences |
| Skill vs. skill | Compétences opposées |
| Sleight of hand | Passe-passe |
| Sling | Fronde |
| Small air vehicule | Petit véhicule aérien |
| Soldier | Soldat |
| Spear, long | Épieu, long |
| Special successes | Réussites spéciales |
| Spot | Observation |
| Spot rules | Règles ponctuelles |
| Spy | Espion |
| Staff, quarter | Bâton long |
| Stamina roll | Test d'endurance |
| Statement of intent | Déclaration d'intention |
| Status | Statut |
| Steal beam | Poutre en acier |
| Stealth | Discrétion |
| Str | For |
| Strategy | Stratégie |
| Strength | Force |
| Swim | Natation |
| Sword, broad | Épée large |
| Sword, great | Épée longue |
| Sword, short | Épée courte |
| Table | Table |
| Teach | Enseignement |
| Technical skill | Technique |
| Thief | Voleur |
| Throw | Lancer |
| Time | Temps |
| Track | Pister |
| Turn | Tour |
| Vault door | Porte de chambre forte |
| Warrior | Guerrier |
| Weapon | Arme |
| Weapons and damage | Armes et dommages |
| Weight | Poids |
